[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 16 (END)

T/N: Cuối cùng cũng kết thúc chuyến hành trình nhây lười gần 2 năm dịch longfic này, quả là một cột mốc đáng nhớ với người già thiếu nghị lực như mình. Thật mừng vì có thể hoàn thành trước khi bước sang năm mới, chap này ngọt sâu răng luôn á. Chúc mọi người Giáng Sinh ấm lòng cùng otp ❤

.

CHAPTER 16

-Epilogue-

Vừa nghe tiếng cửa trước hé mở, Harry liền ném phăng quyển tạp chí mà mình đang miễn cưỡng liếc qua để khỏi lãng phí thời gian nhìn chòng chọc vào đồng hồ và mong nó chạy nhanh hơn, dù anh đã cố hết sức nhưng chả ích gì. Anh bật người khỏi sofa rồi vội vàng ra đón chồng mình.

“Cuộc hẹn của em sao rồi?” anh hỏi trong lúc Draco cởi giày, gắng lắm nhưng chẳng cách gì giấu được nỗi háo hức chờ mong.

“Ổn cả,” Draco đáp và khẽ cau mày nhìn quanh. “Sao lại yên tĩnh thế này. Lũ trẻ đâu nhỉ?”

“Sang chỗ Ron cả rồi,” Harry hí hửng đáp. “Chiều nay anh nghĩ tốt nhất là cho cả đám biến hết.”

“Chà chà. Chắc em nên thấy biết ơn vì anh đã không dùng bùa Choáng và Trói Toàn Thân với chúng nhỉ.” Draco nhá cho anh một nụ cười tự mãn đầy thích thú. “Mười bốn năm rồi đấy, Potter. Ai nấy đều tưởng rằng ít nhiều gì anh cũng học được cách kiềm chế bản thân.”

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 15 (Part II)

CHAP 15

-Part II-

“Sẵn sàng chưa?” Weasley thì thầm với Draco, đợi gã gật đầu rồi mới nắm lấy tay nắm sắt của cánh cửa và đẩy nó ra. Draco lướt xuống hành lang trung tâm, đi trước các Thần Sáng hộ tống mình nửa bước. Gã bắt gặp cha mẹ mình ngồi gần cuối phòng, mái tóc nhạt màu phất phơ trên gương mặt thậm chí còn nhợt nhạt hơn, và gã vội gật đầu chào mẹ. Gã phát hiện ra Granger ngồi gần phía đầu khán phòng, với Harry an vị ngay cạnh cô. Draco thả lỏng vai đôi chút. Harry đã có mặt rồi. Granger khẽ liếc nhìn Draco khi gã ngang qua, song Harry vẫn tiếp tục nhìn thẳng về phía trước, vẻ mặt bình thản không chút lo lắng.

Draco ngồi xuống chiếc ghế cứng được kê phía trước gian phòng, cặp Thần Sáng hộ tống nán lại ngay sau gã, yên vị hai bên, còn Weasley loay hoay ngồi vào vị trí mà Granger chừa sẵn cho hắn. Draco tập trung thở đều và xoa dịu thần kinh của mình, trong khi những người tham gia phiên tòa được giới thiệu để thư ký tòa án ghi chép lại. Gã thở phào nhẹ nhõm khi Chambers, một phù thủy già có vẻ ngoài nghiêm nghị được chỉ định là công tố viên của mình. Gã mơ hồ nhớ ra Cartwright là một trong những người mà Lucius từng dẫm đạp trong quá trình mưu cầu quyền lực của ông nhiều năm về trước, sự thật được xác nhận bằng vẻ mỉa mai chua chát trên khuôn mặt Cartwright. Draco thẳng người lên đôi chút, song vẫn rũ mắt nhìn xuống sàn khi họ đọc to cáo buộc của gã:  cố ý mưu sát Harry Potter.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 15 (Part I)

CHAP 15

-Part I-

Harry vừa hé mắt đã trông thấy một trần nhà trắng xa lạ. Toàn thân anh nhức nhối, trong khi đầu óc vẫn quay cuồng. Anh khẽ trở người dậy và bắt gặp luồng sáng dịu nhẹ từ các bùa theo dõi được kích hoạt ngay bên giường. À, hóa ra là St. Mungo.

Kí ức chớp nhoáng ùa về trong anh: cầu thang, tiếng nứt sắc lẹm ngay dưới chân, vẻ mặt kinh hãi của Draco khi cố nắm lấy tay Harry, và sau đó là cảm giác đau đớn vì cú ngã. Anh không nhớ bất kỳ cơn đau nào, dù hẳn phải rất đau. Phần sau gáy anh âm ĩ hơn những nơi còn lại đôi chút, nên có khả năng anh đã va đầu vào thứ gì đó và bất tỉnh, ơn chúa phù hộ tấm thân nhỏ bé này.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 14 (Part II)

T/N: Part này quá thích hợp cho Halloween luôn~

.

CHAPTER 14

-Part II-

Draco loạng choạng rời giường vào lúc gần sáng và lần đầu tiên bị ốm trong suốt sự nghiệp làm Thần Sáng của mình. Mà chắc chả ai nhớ đến gã đâu. Dù bà Dodson sẽ phải uống trà một mình. Bà vẫn thường gọi điện trình báo các vụ trộm vào thứ Tư. Và Harry sẽ…

Draco gạt Harry khỏi tâm trí khi uống thêm nửa liều Giấc Ngủ Không Mộng Mị – hàng thật giá thật, chứ không phải phiên bản nửa mùa giảm nhẹ tác dụng kia, ai thèm quan tâm đến việc nó có gây nghiện hay không chứ – và bất tỉnh cho đến trưa.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 14 (Part I)

CHAPTER 14

-Part I-

Những ngày tiếp theo chóng vánh trôi đi, cuối cùng thì sinh nhật Draco cũng qua nốt, và Harry chẳng còn lý do gì để trì hoãn lời thú nhận của mình.

Họ đã tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời vào tối thứ Hai. Harry đặt chỗ tại một nhà hàng Pháp sang trọng ở khu Muggle giữa London, và điều vi diệu nhất là anh được nắm tay Draco ở nơi công cộng – khi biết rằng những ánh mắt phản đối mà họ nhận được là vì cả hai đều là đàn ông, chứ không phải vì Dấu Hiệu ở tay Draco hay vết sẹo trên trán Harry. Sau bữa tối, họ trở về căn hộ của Harry, tiếp tục vài cuộc hoan ái ngoạn mục ra trò, trong lúc Harry cố phớt lờ sự thật rằng đây có thể là lần cuối hai người bên nhau. Sau đó, anh trao món quà của mình cho Draco.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 13 (part II)

CHAPTER 13

-Part II-

Harry tỉnh giấc vào sáng hôm sau và bắt gặp một tán cây lạ ngay khi vừa mở mắt. Anh chớp mắt vài lần trước khi mò mẫm tìm kính và đeo vào. Anh đang ở trên giường Draco, ngay trong nhà gã, nhưng anh không thấy đương sự đâu cả. Anh lướt một tay qua mặt ga trải giường bên cạnh và thấy lạnh tanh. Ít lâu sau đó, thanh âm từ vòi hoa sen rào rạt vang lên. Harry thở dài và rúc sâu hơn vào chăn.

Vòi hoa sen tắt hẳn sau một phút, và Draco trở vào phòng chỉ với một chiếc khăn tắm quấn gọn gàng quanh eo. Gã di chuyển thật nhẹ nhàng, cẩn thận trượt mở các ngăn kéo tủ quần áo, cố không đánh thức Harry. Anh cân nhắc hồi lâu xem có nên bảo Draco rằng không cần để ý đến việc giữ yên lặng không, nhưng rồi gã trút bỏ chiếc khăn tắm, khiến Harry quyết định cứ thế thưởng thức buổi trình diễn này thôi.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 13 (part I)

CHAPTER 13

-Part I-

Harry chậm rãi tỉnh giấc, cơn buồn ngủ êm ả trôi đi từng chút một khi cảm giác ấm áp và bóng tối mơ hồ chuyển thành cơn buồn nôn. Khi anh lấy hết can đảm để mở mắt, ánh ban mai chẳng khác nào vụn thủy tinh cứa vào giác mạc. Harry nhắm tịt mắt và rên rỉ.

Mặt đệm lún xuống khi ai đó di chuyển đến bên cạnh anh. “Đây,” Draco lên tiếng rồi ấn vật gì đó mát lạnh và trơn nhẵn vào lòng bàn tay Harry.

Harry cố hé một bên mắt trong cơn đau, nheo nheo nhìn chiếc lọ nhỏ trên tay mình. “Ơn chúa.”

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 12

.

CHAPTER 12

Đã ba tuần trôi qua kể từ khi họ bên nhau, theo ý Harry thì quả là ba tuần tuyệt vời ông mặt trời. Họ nhanh chóng vào guồng – làm việc cả ngày như bình thường, sau đó cùng nhau trở về căn hộ của Harry rồi chịch nhau như thỏ, và Draco sẽ ngủ lại qua đêm. Sáng hôm sau, gã sẽ tạt về nhà để tắm rửa và thay quần áo trước khi gặp Harry tại sở. Ngày duy nhất họ tạm xa nhau là Chủ nhật, sau buổi sáng dài thảnh thơi đầy ắp nhục dục, Draco phải dùng bữa trưa với cha mẹ gã, còn Harry sẽ đến Hang Sóc một lúc. Anh dành cả tối Chủ nhật để làm nốt những chuyện lặt vặt và việc nhà mà mình đã bỏ bê suốt tuần, rồi đến sáng thứ Hai, anh lại mong ngóng được gặp Draco.

Harry rời mắt khỏi đống giấy tờ của mình để ngước nhìn Draco, gã đang nhíu mày lướt qua các tập tài liệu trên bàn khiến vầng trán khẽ nhăn lại. Cặp kính đã tuột xuống mũi đôi chút, và Harry say sưa ngắm gã dùng một đầu ngón tay tao nhã đẩy kính trở về vị trí cũ.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 11 (part II)

CHAPTER 11

-Part II-

.

Buổi chiều trôi qua chóng vánh với công việc bàn giấy ngập mặt, chỉ gián đoạn một lúc bởi chuyến đi ngắn đến chỗ bà Dodson – nơi họ dành ra nửa giờ để tìm một chiếc kéo cắt may bằng vàng. Draco không kể bà nghe bất cứ chuyện gì về Harry, mà cũng chả cần kể đâu. Bà liếc nhìn giữa họ thoáng chốc rồi nở một nụ cười biết tuốt, đoạn mang cả bánh quy gừng và chocolate ra cho họ dùng kèm với trà.

Sau giờ làm việc, cả hai ghé qua một nhà hàng Thái trước khi quay về căn hộ của Harry, và việc đầu tiên Draco làm sau khi cánh cửa phòng ngủ đóng lại sau lưng là lột chiếc áo ngu ngốc đó khỏi người Harry, vo lại rồi ném vào một xó khuất mắt. Harry phá ra cười và bắt đầu đòi lại chiếc quần snitch của mình trước khi thổi kèn cho Draco lần thứ hai trong đời, và lần này còn đỉnh hơn cả lần đầu, vì giờ đây Draco đang nằm sóng soài trên giường, thoải mái tận hưởng mà chả phải lo rằng đầu gối mình sẽ bị quá tải trước khoái cảm, hay chẳng may ngã vỡ đầu nếu lỡ trượt chân trong bồn tắm.

[HP Longfic][HarDra] All Our Secrets Laid Bare _ Chap 11 (part I)

CHAPTER 11

-Part I-

 

Harry chậm rãi tỉnh giấc trong ánh nắng vàng ấm áp rót qua khung cửa, cùng một thân thể ấm nóng đang rúc vào phần giường cạnh anh. Trong khoảnh khắc, đôi mắt anh quét qua mái tóc sáng rực và tứ chi nhợt nhạt vung vẫy lung tung trong giấc ngủ, vẫn chưa nhận thức rõ ràng lắm, và rồi anh sực tỉnh trước những kí ức còn lại một cách chóng vánh.

Draco đã ngủ lại qua đêm.

Harry từ tốn chống khuỷu tay trở người dậy và tóm lấy mắt kính từ chiếc bàn cạnh giường để nhìn rõ hơn. Trái ngược với vẻ cứng nhắc Draco thường trưng ra khi tỉnh táo, cùng ý thức chỉnh chu đến từng tấc trên người mình, trong giấc ngủ, gã mới xộc xệch làm sao. Gã nằm ngửa, đầu quay về phía Harry. Tay phải đặt úp trên ngực, trong khi tay kia duỗi dài qua đầu. Nửa chân trái vắt lủng lẳng ngoài mép giường. Khi ngủ, trông gã trẻ trung hơn hẳn, với mái tóc rối bời lòa xòa trước trán, hai mắt khép hờ, và đôi môi khẽ hé mở. Harry cảm thấy trái tim mình như phồng lên, cùng với một phần khác của anh.