[Trans][Fanacc] Review Free! The Final Stroke – Part 2

Đây là post tổng hợp về nội dung free!FS 2 mà mình nhặt nhạnh và dịch/tóm tắt lại từ các review của fencer-x  và các review ngắn trên twitter (có chọn lọc và lượt bỏ bớt các đoạn kể chuyện bên lề/cảm xúc cá nhân của người viết).

Khép lại series kéo dài 9 năm này là một chuỗi cảm xúc lẫn lộn, khiến phận shipper HaruRin âm thầm lâu năm như mình không biết phải bắt đầu từ đâu. Có hối tiếc, có xót xa, cũng có cả nhẹ nhõm và mãn nguyện. Không ngoa chút nào khi khẳng định mối quan hệ của Haru và Rin chính là cốt lõi của cả series này.

Cảm ơn KyoAni đã mang đến một kết thúc đẹp đẽ và tràn đầy hy vọng ❤

[Trans][Fanacc] Review Free! The final stroke – Part I

Writer: fencer-x

Link bài viết gốc: LINK

T/N: Phần I movie cuối cùng của Free! vừa ra mắt hôm 17/9 vừa rồi, dần dần khép lại hành trình kéo dài 8 năm của series này. Là một shipper HaruRin/RinHaru từ những ngày đầu tiên, mình cảm thấy vô cùng tiếc nuối khi không thể trực tiếp đi xem nên đành ngậm ngùi hóng review và dịch lại chia sẻ với một vài shippers hiếm hoi khác của HR/RH (ngay cả shipper quốc tế hiện tại cũng không còn hoạt động nhiều, đáng buồn thay).

Bản dịch có lượt bớt vài đoạn kể chuyện bên lề của người viết. Còn các đoạn chữ xanh là ý kiến riêng của mình chêm vào :”>

Lưu ý: Bài review có spoil trước khá nhiều chi tiết! HaruRin/RinHaru được đề cập xuyên suốt (cùng vài cặp khác nhắc sơ qua).

[Tản mạn] “Chàng thơ” của các nam chính trong manga/anime

Hôm nay tạm xả hơi khỏi việc dịch fic và edit dj để tám nhảm một tẹo về motif ưa thích và cũng là nguồn cảm hứng đẩy thuyền bất tận của mình – “Chàng/nàng thơ” của các nam/nữ chính trong manga/anime.

/

“Chàng thơ” không phải ai xa lạ, mà chính là nhân vật sắm vai đối thủ định mệnh (destined rival) kiêm tri kỉ (soulmate) của các nam chính trong manga/anime (phổ biến nhất là dòng shonen). Main luôn có cả harem đối thủ đáng gờm trong quá trình thăng level nhằm chinh phục mục tiêu cuộc đời, nhưng đối thủ định mệnh thì chỉ có một.

[Free! Dj][HaruRin] Người cá biết yêu (Dakuzoh) _ part II

 

T/N: Chúc mừng năm mới ❤ Mọi người ăn Tết an lành, nhớ chú ý sức khỏe vì dịch viêm phổi đang hoành hành. Thế giới ngày một nhiều biến động, mà ước mơ ngao du khắp thế giới của mình mới load được tầm 10% ~ Mong ngày mai trời lại sáng, và vẫn còn kịp cho mỗi người theo đuổi ước mơ của riêng mình…

.

—o—

BẢN DỊCH KHÔNG NHẰM MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI

VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI BLOG NÀY!

.

☆*･゜ﾟ･ĐỌC TỪ PHẢI SANG TRÁI･゜ﾟ･*☆

[Free! Dj][HaruRin] Người cá biết yêu (Dakuzoh) _ part I

Doujinka: Dakuzoh (Mayanori)

Trans + Redraw + Edit: Ka KaNg

Fandom: Free!

Pairing: HaruRin (Nanase Haruka x Matsuoka Rin)

Status: completed

Link bản Eng:   Part I     Part II

Note: Dj này trước đây cũng có nhà khác trans phần 1 rồi dừng. Nay mình quyết tâm mần luôn 2 phần cho chỉnh chu. HaruRin có thể nói là 1 trong các otp mà mình mang chấp niệm sâu đậm nhất (Bạn nào theo dõi blog mình lâu, nhìn sơ một cái là biết gu mình toàn ship dạng Destined rivals/ Soulmates/ Two sides of the same coin…).

Ship âm thầm cũng gần 7 năm rồi nhưng đến giờ mới cày hàng cho 2 cháu nó (ở VN ít người ship cặp này quá nên hơi buồn UwU mình bỏ qua bờ Tây lâu rồi, mấy tháng trước rảnh rỗi mới đào lại ss3 và mấy cái movie để xem cho trọn bộ, ai ngờ lại lọt hố như thuở mới yêu =))))

Đúng theo dự tính thì trong năm nay sẽ có thêm 1 cái movie nữa là Free! Road to 2020. Nhưng do vụ hỏa hoạn đáng tiếc xảy ra với KyoAni cuối năm rồi nên chắc hãng khó mà ra mắt kịp tiến độ. Dù sao vẫn hy vọng ❤

.

—o—

BẢN DỊCH KHÔNG NHẰM MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI

VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI BLOG NÀY!

.

☆*･゜ﾟ･ĐỌC TỪ PHẢI SANG TRÁI･゜ﾟ･*☆